‘ a fish story’ – Synopsis
Nick Stern, a loving father and devoted husband is driving north to keep his promise of finishing the building of his wilderness fishing cabin on Loon Lake. Suddenly, Eddie Wilkins, a fugitive on the run, dashes across the road. Nick swerves and crashes. Eddie tries to help but runs when the sheriff, Hal Payton, arrives. After radioing for help, Hal decides to go after Eddie himself. Nick dies alone.
As final as death is for the living, for the dead it is sometimes just the beginning. Nick can’t ‘let go’. The pain his death has brought to his family is preventing him from ‘moving on’.
Three months pass before the family gets together at the cabin for the first time since their father’s death. Meanwhile, Eddie has returned for some unfinished business and Hal is hot on his trail.
The next morning, in a stolen boat, Eddie is back on the run. Only this time, it is he who crashes.
Somewhere in that place between life and death, Nick spirit saves Eddie’s soul. In return, Eddie gives Nick his body. The kids arrive to save the man on the shoreline – not knowing that he’s really their father in the body of a wanted man.
Eddie/Nick’s presence over the next few days has a wonderful effect on the family. The more time he spends with them, the more trusting of him they all become. As Hal closes in, Eddie/Nick knows his time is up. He finally understands that they all must ‘let go’ in order to be free.
The characters
Actors / Bio











The team
Director of Photography – MARIO JANELLE
Production Designer – Paola Ridolfi
Costume Designer – Suzana Fisher
Editor – SYLVAIN LEBEL
Composer – NORMAN CORBEIL
Sound – LOUIS FREDERIC EDWARDS / JEAN-FRANÇOIS SAUVÉ - BERNARD GARIÉPY STROBL
Line Producer – Simon Abbott
Additional Cast
Bag boy – JACK BIRMAN
Hank Jr. – MICKEY ROBERTS
Waitress – PAULA PETRUS
Stunt Coordinator – MATT BIRMAN
Eddie’s Stunt Double – DARYL PATCHETT
Nick’s Stunt Double – MIKE CHUTE / FÉLIX FAMÉLART
Stand ins and Doubles PAM MASSEY / ROSS TUNDO
The Crew
1st Assistant Directors – NEESHA PATKI / BLAIR ROTH
2nd Assitant Director – NIKKI MOSCA
3rd Assistant Director – JOHN WADE
Continuity – RONALD EMERSON JOHN
Director’s Assistant – GINO VISCONTI
Camera Operators – FRANÇOIS ARCHAMBAULT / GEOFFROY ST-HILAIRE
1st Assistants Camera A – MICHEL BERNIER / DENIS-NOËL MOSTERT
2nd Assistants Camera B – JEAN-FRANÇOIS TOUSIGNANT
1st Assistant Camera B – CARLA CLARKE /JEAN-MARC CASAVANT
2nd Assistant Camera B – PASCAL BÉGIN / ISABELLE COTE / NICOD GRÉGOIRE
Loader – ISABELLE TESSIER
Special Equipment Operators – ROBERT B. BAYLIS / BRIAN BLACK / BERNARD VAN SPEYK
Camera Trainee – ALEXANDRE LAMPRON
Still Photographer – VINCENZO SPINA
EPK Services – MELISSA DIMARCO / PAUL VISCA
Art Director – BRENDON MAHON
1st Assistant Art Director – BARON BRYANT
Key Set Decorator – MAURICIO ORTIZ
Head Carpenter – OLIVER DRAKE
Carpenter – BARRY THOMAS
Key Scenic Painter – CHRISTIAN CORVELEC
Scenic Painter – SYLVAIN MASSON
Painter -VALERIE LAPORTE EVANS
Set Dressers – DANIC THOMAS ANGERS / DENIS LEMIRE / GLENDON LIGHT
Property Master – TIM WINCHESTER
Assistant Property Master – FANNY GAUTHIER
Property Buyer – MARIE-CLAUDE GUAY
Picture Vehicle Manager – MARK DZIKOWSKI
Wardrobe Master – GUY CLOUTIER
Wardrobe Assistant – KARINE DASHNEY
Key Make-up Artist – LARYSA CHERNIENKO
Make-up Artist ELBINA OULMACHEVA
Daily Make-up Artist – GABRIELA PRIETO
Gaffer – DANIEL CHRÉTIEN
Best Boy Electric – DANIEL CHRÉTIEN JR
Lighting Technicians – MANUEL DAIGNEAULT / DANIEL GOYENS
- MARC-ANTOINE / THÉRIAULT-DAUNAIS
Daily Lighting Technicians – CHARLES MARCOTTE / CHARLES PÉLOQUIN
- FRANCIS PÉPIN-VIAUMARTIN ROY
Genny Operator – STÉPHANE BOISVERT
Daily Genny Operator – YVES OUIMET
Key Grip – PAUL DUCHESNE
Best Boy Grip – CLAUDE SAUVAGEAU
Dolly Grip – BRAD MACLEAN
Grips – TOMMY BELLEFEUILLE /DANIEL ROBIDOUX
Daily Grip- DANY PRÉVOST
Crane Operator – BRIAN TURPIN
Boom Operators – PASKAL PERREAULT / DANIEL PROVENCHER
Visual Effects Supervisor – JACQUES LEVESQUE
Special Effects Supervisor – OHN LAFORET
Special Effects Assistants – ENNIO MAXIMILIANO BETTI / BEN BOREAN
- DYLAN BRYSON / DYLAN HANKINSON / GREG SANTACONA
Armourer – ANDREW CAMPBELL
Unit Manager – MARTIN COUTURE
Assistant Unit Manager – STÉPHANE BOUCHER /BEN DIONNE
Location Scout – JACQUES GÉDÉON
Set Driver – CODY JOHNSON
Drivers – MARC ANTONACCI / STEVEN ANTONACCI / SHAMSO BIHI / MARK FIELDS
- ROBERT FORGET / COREY GABIE / MARCEL LALONDE / TONY MURATTI
- SCOTT MCPHERSON / MICHEL SAULE / ERIC SMITH / ROGER TAVERNER
- YVAN TESSIER / ALLEN VEILLT / TAMARA WALKER
Security – JAMES BALL /MARK BLUM / CHRISTINA EMERSON
- RICK EMERSON / RICHARD DAVID GAGNON
- MARC-ANTOINE RODGERS DUVAL
Production Assistants - RODRIGO BOLANOS / SHARON LAFRENIÈRE
- PASKALE LEBLOND CHAMPAGNE / JÉROME PILETTE
Craft Services – JOEY GUNN / DANIEL VILLENEUVE
Medic -ROBERT HARRISON
Water Safety/Diver – SÉBASTIEN SAVIGNAC
Production Manager – LISE CHAPDELAINE
Production Coordinator – CRISTINA BORTOLOTTI
Production Secretary – GENEVIÈVE CÔTÉ
Producer’s Assistant – GINETTE SCHNEIDER
Receptionist – MICHELINE FLEURANT
Production Assistant – MARC BROWN / STEVEN CECERE
- JOËL ELEMENT-KNIPPENBERG /SYLVIE LAFRENIÈRE
- TASHA STEIN
MATT BIRMAN
Born in Montreal and raised in New York, Matt is the son of two actors and has known only the worlds of stage and films his entire life. ‘a fish story’ marks his directorial feature film debut.
A proud member of both the Director’s Guild of America [2003] and the Director’s Guild of Canada [1996], he has participated in the making of over 150 films and 2,500 hours of episodic television in his capacities as an actor, stunt performer, stunt coordinator, and 2nd Unit Director.
He is most proud of his long working association with the legendary George A. Romero who he’s collaborated with since 2004.
Matt has directed and enjoyed working with Milla Jovovich, John Leguizamo, Dennis Hopper, Keith Carradine, Timothy Olyphant, and Peter Weller among many others.
He has homes in Los Angeles and Toronto.
Director’s Thoughts
Somehow, a late loved one’s spirit is always with us and, if the lives we’ve lived are the main course, our memories may just be the sweet desert. That idea alone brings me some sort of whimsy, as opposed to sadness when I think of my own departed mother. On the other hand, love can bring us to put on the old rose-colored glasses when we reminisce.
But when faced with the memory of a passed parent, or anyone very close to us, we very often wonder aloud, “I wonder what Mom would think?” or “Dad would’ve loved to have been here for this!” I think we find it compelling and magical, the possibility of the deceased being with us, whether phantasm or sweet memory.
The imposing blend of both its far-reaching beauty and brave plunge into a spirit world of possibility are what make ‘a fish story’ a wonderful conundrum. Making the film, we encountered instances of intervention, whether divine or not, that continuously astounded and sometimes stopped us in our path.
Almost everyone involved in the process had a personal tale to share or a mystical connection with some aspect of our story, and our incredible setting.
Endeavoring to make any film is a massive undertaking for a collective of minds and bodies that brings many, many challenges.
Watching an armada of pontoons, jet-skis, and bass boats motoring down a magnificent lake at sunrise loaded with film folk and gear, the sheer impossibility of it after so many years of dreaming, made me wonder every day if someone or something was helping us along. I know now that there was.
‘a fish story’ gives us the opportunity to look at our regrets, our wrong turns, and our guilt without a sense of defeat, but a sense of hope. I feel that without pious, yet plenty of spirit and the help of a miracle, we learn that redemption can come with the pure act of simply letting go.
Heaps and heaps of faith go a long way too.
Matt Birman
2013
sam roberts – the journey
Based on a real life story, ‘a fish story’ evolved out of a promise my father made to my older brother and me when we were small boys living in Montreal. His promise was that one day we (he) would build a fishing cabin up north in Quebec’s lake country. It would be a place with beautiful sunsets, campfires, shooting stars, big water and great fishing. It became his ‘go to’ bedtime story to us for the remaining years of our youth.
One of his favorite poets was the Canadian, Robert Service and one of his favorite poems was, ‘The Cremation of Sam Magee’. There is a line from it that begins with, ‘Now a promise made is a debt unpaid…’ and my father spent the next twenty years of his life wanting to but never quite getting around to keeping that promise. Then as fate would have it, in May of 1985 when he finally did get around to building his fishing cabin, he died on the night of its ‘grand opening’.
It was 1986 when I first put this story down on paper. It was a poem written in the style and rhyming scheme of Robert Service’s, ‘The Cremation of Sam Magee’. It is called, ‘The Cabin in the wood’. In 1991 it became a song of the same title. A friend of mine wrote the music and another friend performed it. From this, the idea for a screenplay was born. The next 10 years were filled with screenwriting seminars, working with script advisors, and countless false starts. I had to teach myself how to write a movie.
In 2001 I thought I was ready to make my movie but I at the last second ‘pulled the plug’. When I was asked why I said it was because the team I had assembled at the time seemed more committed to what they could get out of the project than the project itself. I think I was just plain scared. In retrospect, no matter the reason, it was the right decision. Even though it meant that my story would, once again, be put on the shelf.
In 2006 I recommitted myself to the project. I spent the better part of the next two years writing and rewriting.
In 2008 I entered my screenplay into a dozen international film festivals’ screenplay competitions and won, placed and showed in five of them. Finally, after twenty-two years there was a light at the end of the tunnel.
In the summer of 2009 I went to Gatineau, Quebec to scout locations for the movie with the hope of not only finding the look of the film but also a team of people that shared my passion for this story. I found both.
In the fall of 2010 I met Michael Mosca of Equinoxe Films in Montreal and my production team was complete.
We shot the movie in the summer of 2011 and finished post production in August of 2012.
This is my first screenplay.
Sam Roberts – screenwriter
2013
The producers
On the set












behind the scenes












The Cabin in the Wood
(INTRO)
There are strange things seen in the forest green
By the men who fish and hunt,
The lumber roads have their secret codes
That will make you curse and grunt.
The Northern lights have seen mighty sights
But the mightiest that ever stood,
Was a little stake down by the lake
And that cabin in the wood.
Well it’s hard to say on just what day
Or how it al began,
This is the story of one man’s glory
And his life long dream as a man.
“A dream ain’t willed it’s something you build.’
He used to say with a smile,
“And as you grow you’ll come to know
A dream can take a while.’
CHORUS
Take me back to the cabin in the wood before I die…
It was on his knee my brother and me
We’d sit for the longest spell,
Of the ‘Julie Plante’ and ‘The Habitant’
Oh the stories he could tell.
“Just one more then to bed we’ll soar
Please tell us if you would,
The one about the big lake trout
And that cabin in the wood?”
To the north he went his days were spent
Working with a team,
Of family and friends and odds and ends
And living out his dream.
He finally won his dream was done
And everything was good,
A family life his friends and wife
And his cabin in the wood.
It didn’t seem right that he died that night
So close and yet so far,
But tangible things don’t have wings
That’s why dreams are what they are.
What you want so much you just can’t touch
I finally understood,
That his life thread as born and bred
In that cabin in the wood.
CHORUS
Take me back to the cabin in the wood before I die…
It stands there today tucked away
Alone but not apart,
For in it’s walls there’s a voice that calls
You can hear it in your heart.
It warms the soul it makes you whole
A symbol for all that’s good.
It’s the gift of giving and the joy of living
In that cabin in the wood.
END CHORUS
Take me back to the cabin in the wood…
Take me back to the cabin in the wood…
Take me back to the cabin in the wood…
Where I can die… Where I can die…
Take me back to the cabin in the wood…
So I can die…
Written by – Sam Roberts / Music by – Jamie Gray / Performed by – Sean Fleming
Copyright 2012